Блог дальневосточного Дикаря ;)

четверг, декабря 05, 2019

ДДТ. Что пили герои песни Шевчука "Белая река"?

    Во время просмотра очередного ютубовского ролика про путешествия, меня зацепила одна из случайных фраз, брошенная автором во время прогулке по Уфе:
    - Вот доехал до Уфы и стою возле памятника Салавату Юдаеву, а внизу раскинулась Белая река, про которую пел Юрий Шевчук.
    СТОП! Стало интересно.
    Мы в 2018 году путешествовали на машине по России и как раз были на том самом месте, где находился автор ролика. Песню "Белая река" тоже знаем, хотя и не дословно. Но единственное с чем ассоциировался текст, так это то, что два старых друга пьют и вспоминают прошлое. А вот соединить реальную реку и песню даже и в мыслях не было.
    Так что же на самом деле???
    А всё оказалось очень просто! Юрий Шевчук многие годы жил, учился, работал и занимался творчеством в Уфе. В авторском варианте песня называется "Агидель". Слово имеет два значения: одно из них – это знаменитый башкирский бальзам, второе – название реки Белой на башкирском языке. Сама река – это крупный приток Камы, расположенный на Южном Урале и в Предуралье. И становится понятным, что в песне друзья разговаривают и пьют башкирский бальзам.
    Кстати, словосочетание "ветерок отравленный" - это тоже отсылка в прошлому. В 80-х годах, когда Горбачёв боролся с водкой, "ветерком" называли технический спирт. А "отравленный" он был потому, что в нём был добавлен метиловый спирт, но это не мешало пацанам пить его, прячась по подъездам.

"Агидель" ("Белая река")

Недавно его встретил я.
Он мне родня по юности.
Смотрели, ухмылялися,
Да стукали в две рюмочки.
"Ну как живешь?" - "Не спрашивай,
Всем миром правит добрая,
Хорошая, чуть вздорная,
Но мне уже не страшная,

Припев:
Белая Река.
Капли о былом.
Ах, река-рука,
Поведи крылом.
Я тону и мне
В этих пустяках.
Рюмка на столе,
Небо на руках.

А помнишь эту песенку,
Что запевали с детства мы,
В подъезде, да на лесенке,
Стояли наши стороны.
И свет, окном разбавленный,
Был нам милее солнышка,
И ветерок отравленный
Глотали мы из горлышка.

Припев

И к миру, где все поровну,
Судьба мела нас веником.
А мы смотрели в сторону,
И было все до фени нам.
И в этой вечной осени
Сидим с тобой, два голых тополя,
А смерть считает до семи,
И утирает сопли нам.

Припев

Комментариев нет:

Отправка комментария

Предыдущие записи